《英雄传说：零之轨迹》翻译，一章
电视版游戏攻略，PC可作参考
男性的声音「——辛苦了。这个月也很麻烦呢」
阿利欧斯「哪里，常有的事了。比起这个……这次也要麻烦您汇款了」
接待米榭尔「明白了。从ＩＢＣ汇入就可以了吧？即使如此……虽然老是在处理委托的
人家没资格这么说啦」
「汝就不稍微减轻一点工作量吗？小希姿可她也是很寂寞的啊……」
阿利欧斯「……………………………………」
接待米榭尔「抱歉，说好了不提这件事的呢。顺道一提……又收到自列曼总部的传来的
连络了唷？ ——几乎已经不想去受理了」
阿利欧斯「又是那件事吗……关于那件事我应该已经拒绝过好几次了」
接待米榭尔「不过，总部好像会调派代替卡西乌斯．布莱特的人去做呢。汝是他的师弟
对吧？反正也建不了多大的功劳，差不多该死心了吧？ 」
阿利欧斯「虽然可惜……但他们和我这种角色相差太多了。撇开功劳不谈，像他们是
解决不了国家方面的问题啊。老实说已经超过他们能力所及了」
接待米榭尔「要说国家方面问题的话并不是只有雷米菲利亚的那起事件。大伯爵阁下也
有颁发勋章，因此功绩方面可以说是十分足够了」
阿利欧斯「……那起事件真正来说并不算是解决了呢。公国内的恶芽并未连根摘除，
也让一部份的幕后黑手给逃了。本来打算放弃勋章的……」
接待米榭尔「讨厌真是的……所以才说汝太过认真了。至少升迁的话就相对地能够静下
心来不是吗？ 」
「光是这个月就有一百多件……这工作量未免也太不寻常了」
阿利欧斯「我并不打算勉强自己去做事」
「列车和飞行船的班次也增加了，去自治州外出差我也很高兴啊。也因为值
得信赖的帮手们会来，这样以后就能让我喘口气呢」
接待米榭尔「那些孩子们吗……啊、的确是值得期待的超级新人呢。至少会比那些支援
课的小孩们还要可靠好几倍呢」
少女的声音「不好意思—！」
接待米榭尔「哎呀，说曹操曹操到呢」
「在这儿唷，上来吧！」
少女的声音「啊，二楼？」
青年的声音「打扰了」
双马尾少女「午安、米榭尔先生——咦、阿利欧斯大哥！？」
黑发青年「太好了。您刚好也在这呢」
阿利欧斯「呵呵，不过是偶然罢了。已经三个月没见……你们俩能来到这真是太好
了」
接待米榭尔「真的，想不到汝们会来咱们这里呢。嗯嗯、这下子在这段期间，克洛斯贝
尔分部也安稳了呢♡」
双马尾少女「啊哈哈……您太高估我们了啦」
黑发青年「我们会不负您的期待而继续努力的」
双马尾少女「——重新介绍一次。正游击士、艾丝蒂尔．布莱特」
黑发青年 「以及约书亚．布莱特」
艾丝蒂尔＆约书亚「在此请求正式配属至游击士协会．克洛斯贝尔分部——！」
※ ※ ※
【第１章 神狼们的午后】
洛伊德「……好慢啊，课长。差不多已经到开朝会的时间了……」
艾莉「果然课长不在场还是没办法进行会议呢」
兰迪「嗯—早知会这样，回去睡回笼觉还比较好啊。睡到下午的话就去赌场附近玩玩
吧」
缇欧 「真是废人的模范呢……」
男人声「……迟到了啊」
洛伊德「——课长早安」
艾莉「早安。要马上开始开会吗？」
赛鲁格课长「不了，没这个必要。刚才接到了本部的连络，今天要交给你们一项特别任
务」
洛伊德「特别任务……？」
兰迪 「总觉得很可疑啊……」
缇欧「……是像之前一样的搜查任务吗？」
赛鲁格课长「很遗憾我也不晓得。先到警察本部去吧，应该有客人在等你们才对」
※ ※ ※
警察本部，三楼——
兰迪「又被那个讨人厌的副局长给叫来了……到底有什么事啊？」
洛伊德「嗯—……说是有客人在等我们。如果只是为了训话这种小事我想是不会叫我们
来的吧」
缇欧「……不管如何最后还是会被训话吧」
艾莉「是啊……唉，听一听就算了吧」
洛伊德「——特务支援课所属，班宁斯以下四名，报到」
神经质的声音「哼……进来」
洛伊德「打扰了」
（咦，那身制服是……）
艾莉 （是警备队……吗？）
兰迪 「惊吓……！？」
戴眼镜女性「唉呀、怎么了吗，兰迪．奥鲁兰多。你那一副吓到的样子是怎么回事
儿？ 」
兰迪「没、没什么～……只是有点出乎意料而已」
洛伊德「怎么，你认识她吗？」
缇欧「一副做了亏心事的反应呢……」
皮耶尔副局长「啊—咳咳！你们快点敬礼！这位可是担任警备队副司令的索妮亚二
佐！ 」
洛伊德「警备队的副司令……！」
艾莉 「真、真是失礼了」
缇欧（二佐的话，相当于一般军队的中校啊……是那么伟大的人吗？）
兰迪（伟大也好什么也好，实际上就是警备队的ＮＯ﹒２啦。但假如是像指挥官那样
的领袖头衔的话，就毫无疑问是ＮＯ﹒ １啦）
索妮亚副司令「呵呵……不用那么严肃。你们就是『特务支援课』吗？」
洛伊德「是、是的。请问您今天找我们特务支援课有何贵事呢……？」
皮耶尔副局长「哼哼，感到光荣吧。因为你们从此刻开始将可被称作有用处的新人了
啊」
索妮亚副司令「……副局长。请让我来解释好吗」
皮耶尔副局长「可、可是……我了解了。全部交给您吧」
索妮亚副司令「非常感谢。
——重新介绍。我是克洛斯贝尔警备队副司令，索妮亚．佩露兹」
「今天是为了借助你们『特务支援课』的力量而来的。首先，不妨先听一
遍事情的经过吧？ 」
洛伊德「魔兽的被害调查……！？」
索妮亚副司令「是的，没错。这里最近一个月内，在自治州各地都相继传出被特定魔兽
所害的消息。希望你们能够协助这方面的调查」
洛伊德「请、请等一下。不是在克洛斯贝尔市内……而是在市外的魔兽被害调查吗？」
索妮亚副司令「哎呀，有什么不满吗？」
洛伊德「不、不……没有这种事」
艾莉「那个，警备队方面不是已经调查过了吗？那样的话，还有我们协助的必要
吗？ 」
索妮亚副司令「嗯—非常有这个必要。就一般的魔兽被害来说，无论如何都没办法理解
的地方实在太多了」
「光靠我们调查的话会遇上瓶颈的，因此才需要经由别的观点来切入这起
事件」
洛伊德「别的观点是吗」
索妮亚副司令「没错，不是经由警备专家的观点，而是经由搜查专家的观点呢」
「这也就意味着，是不用靠你们支援课也做得到的事。例如以精英闻名的
『搜查一课』等等」
皮耶尔副局长「哪、哪里……哈哈，想介绍的单位就像山一样多呢。种种原因、那群家
伙也是很忙的、没错」
索妮亚副司令「——总之，由于许多因素的缘故就指名你们来做了。会造成你们的困扰
吗？ 」
洛伊德「怎、怎么会呢……」
「——明白了。若是那里有许多难处的话我们相当乐意帮忙。那么，说是魔兽被
害调查，具体上我们该怎么做呢？ 」
索妮亚副司令「——诺艾露，把那东西拿出来」
女性队员「是」
「——请收下」
洛伊德 「啊，谢谢」
（咦、这个人……？）
女性队员「？ 有什么问题吗？」
洛伊德「没、没什么……非常抱歉」
（嗯—总觉得好像在哪见过……）（收下了狼型魔兽事件调查报告）
「这是……」
艾莉 「是警备队的调查报告书」
索妮亚副司令「在这里调查后所整理出的经过大致都写在上面了」
「首先，我想要你们先从报告书上的讯息开始着手调查。也是为了不要让
你们有多余的先入为主观念」
艾莉 「原来如此……」
洛伊德「若是这样的话我们之后再详细参考一番」
索妮亚副司令「呵呵，那就拜托你们了呢。那么虽然很抱歉，但恕我们在此失陪了。因
为以后这事就直接转交给支援课，要是发现了什么就去报告吧」
洛伊德 「我了解了」
索妮亚副司令「——副局长。谢谢您，打扰了」
皮耶尔副局长「哪、哪里哪里。请您有空再过来不必客气」
索妮亚副司令「呵呵……看来已经混得很熟了不是吗？」
兰迪「没有啦，哈哈……不过，和国境侦查以及演习比起来是能让我过得比较快乐
没错啦」
索妮亚副司令「那样就好……看来我的介绍也没有白费呢。我们走吧，诺艾露」
女性队员「是」
兰迪 「哈～……总算解脱了」
洛伊德「难道是你警备队的上司吗？」
兰迪「不……并不是直属的上司，在训练及军事演习上受了她多次指导的关系。虽然
是个美人，但生起气来可是乱恐怖一把的啊」
缇欧「兰迪大哥的情况应该是生活态度所造成的吧……？」
艾莉「呵呵，没错呢。看起来就是一副在女性问题上发生很多麻烦的样子」
洛伊德「这么说来……刚才跟在副司令身边的女性队员你也认识了？」
兰迪「不……是我没见过的面孔呢。大概是副司令所任命安排在坦格兰姆门的队员
吧。嗯，这么说你是有什么在意的事吗？什么嘛什么嘛，难道是一见钟情了
吗～？ 」
艾莉 「哎呀……」
缇欧「………………………（盯—）」
洛伊德「不、不是，才不是这样啦。只是觉得好像在哪里看过……」
皮耶尔副局长「呃咳！」
洛伊德「啊……」
皮耶尔副局长「……你们想扯这些无聊话扯到什么时候？难不成是……那个吗？照赛鲁
格的吩咐来把我当笨蛋耍吗……？ 」
洛伊德「没、没有，这种事！」
艾莉 「那个……打扰您了」
皮耶尔副局长「哼……那就快给我滚出去。真是的，物以类聚，都无视我的忠告……那
意味着什么你们当然清楚吧？ 」
洛伊德「呜……」
兰迪 「喂喂……」
皮耶尔副局长「哼哼，反正不过是花一天一夜去山林里寻找魔兽而已。再不然你们就干
脆全都转到警备队如何？和那可恨的赛鲁格一起」
缇欧「………………………………」
艾莉 「……打扰了」
兰迪「真是……有够讨厌的浑蛋啊」
缇欧 「……真想要一副耳塞」
艾莉「好了，毕竟我们刚才多少也有错啊……但未免也说得太过份了」
洛伊德「——算了吧，被挑毛病也是没办法的事」
「总之先回去一趟把报告书仔细浏览一下吧。这样的话，才能决定是否有必要采
取行动的搜查方针」
艾莉「也对呢，看来这并不是一般的魔兽被害事件」
缇欧「无法理解的事……到底是指什么呢？」
《英雄传说：零之轨迹》pkvs.net专题站：www.ali213.net/zt/zero/
【魔兽被害调查报告】
（第１之４页）
．报告大纲
最近，克洛斯贝尔自治州各地相继受到特定魔兽所害，
警备队为了解明事件真相前往调查。
被害的场所有三处，疑似与＂狼型魔兽＂有关。
以下项目为详细的调查内容。
（第２之４页）
①阿莫利卡村
发生时间 ：三周前深夜
地点 ：村落全部
被害与状况：据村长表示，事件发现的时间是在早上。整户住家的农作物以及家畜可
能是在深夜期间被害。
目击情报：无（村民全员都在就寝中）。
痕迹：村落各地发现犬科脚印，周边地区亦进行过搜索，却未发现相同的痕
迹。
（第３之４页）
②圣乌尔苏菈医科大学
发生时间 ：一周前深夜
地点 ：医院用地内
被害与状况：魔兽集体入侵，一名实习医生遭到袭击受伤。早上该名医生被病院职员
发现。
目击情报：被害者目击到像是黑狼的东西。
痕迹：现场附近未发现痕迹。由于证言尚有疑点，故不排除有被害者弄错的可
能性。
（第４之４页）
③矿山镇马因茨
发生时间：两天前晚间１０时左右
地点 ：住宿酒馆前
被害与状况：晚上，自酒馆返家的一名矿工遭魔兽集体袭击受伤。由矿工同僚赶到现
场时发现。
目击情报：镇民目击到逃走的狼。
痕迹：现场附近发现多数脚印，与阿莫利卡村所发现的脚印极为相似。
※另外，亦有发生其他如采掘机械损坏等等的被害，在本镇已经是第三起被害。很可能
有做定期警备及巡逻的必要。
洛伊德「这个是……」
艾莉「的确都有发生在各地呢……新闻都几乎没报导的样子」
兰迪「唔……原来如此啊。看来不是单纯的魔兽被害而已」
缇欧「狼型魔兽……是克洛斯贝尔的本地品种吧」
洛伊德「就算这样也还是无法了解……只不过，发生被害的地方都有留下明显脚印的样
子。这样就能确定魔兽是存在的」
艾莉「可是，警备队的搜索不是还没有确认完成吗？我有点在意这件事……」
兰迪「啊啊……似乎是把身形隐藏起来，相当聪明狡诈的魔兽啊。这样的话，去雇用
技术高明的猎人之类的不是更好吗？ 」
缇欧「……说得也是呢。我也不认为我们出动可以做得了什么……」
艾莉 「洛伊德，你怎么了？」
兰迪「怎么啦？又闪过什么想法了吗？」
洛伊德「比闪过更好呢……我认为如果从『搜查』的观点去调查这起魔兽被害的话，就
一定能找得到事件的要点」
艾莉 「从『搜查』的观点……」
缇欧 「去调查魔兽被害……？」
洛伊德「例如说把这一连串的魔兽被害当成『事件』去掌握……在这种情况下谁会是
『犯人』呢？ 」
兰迪「那报告也写了，当然是狼型魔兽干的啊。看样子不是只有一匹而是群体行动的
呢」
洛伊德「既然如此的话还有一点……关于那『犯人』的『身份资料』和『动机』又该怎
么解释？ 」
兰迪 「那个嘛……」
艾莉「……原来如此。光从这份报告书是看不出来的对吧？」
洛伊德「没错，智慧高的魔兽应该不会靠近一般的集落才对。若是以饥饿为动机的话，
那么医院的被害报告也未免太无法理解了」
「既然这样，那就可以说明有什么『真相』存在着不是吗？」
兰迪 「唔……」
缇欧 「的确……很有道理呢」
艾莉「这样的话搜查方针就决定了吧？」
洛伊德「啊啊……总之先去被害发生的地方询问一下关系者吧。只有一点点也好，我们要做的就是尽可能把这份报告书的内容给完成」
艾莉「说得对……哪怕是一点也不能让警备队的调查白费了呢」
兰迪「哈～帮大忙了啊。不用做在乌云密布的深山里跑来跑去狩猎魔兽的苦差事了呢」
缇欧「那么洛伊德，要去打听消息的话……首先该往哪一边呢？」
洛伊德「说得也对啊……首先就去第一个遭到被害的阿莫利卡村吧。那里也是被害最具
体的地方，应该多少能掌握到魔兽的特征」
艾莉「原来如此……这或许不错呢。那个，阿莫利卡村确实是在街区的北东方向
吧？ 」
洛伊德「是的，往东出口搭乘导力巴士就行了。还有……这回是第一次的市外活动，在路上不晓得会发生什么事情，做好准备后再出发吧」
兰迪 「是啊」
缇欧「保险起见，也确认一下其它的支援要请会比较好吧」
（支线任务在这。以下仍是特定角色互动对话。可不看，不影响主线）
（东街区，克洛斯贝尔市．住宅）
芭拉夫人「啊呀啊呀，来了好多年轻人啊。怎么，大家要去出差吗？」
洛伊德「是的，有些工作要去阿莫利卡村那边一趟」
芭拉夫人「啊呀啊呀，真是辛苦呢。对了，要去的话就把这东西带去吧」
（得到了柠檬水）
洛伊德「冰过的柠檬水……确实是我之前喝过的那个呢」
芭拉夫人「在旅途中喝了就能精神百倍继续前进了唷」
兰迪 「哈哈，了解」
（公寓《相思庄》）
马西「最近隔壁有年轻人搬了进来。向他们打过一次招呼，是位双马尾的少女以及黑发
的青年唷」
「记得他们说自己是游击士的样子呢。还真是态度爽快的孩子们啊」
（旧市街，《纳因瓦里》）←交换屋
芯可 「啊，是客人～」
「妈妈—有不认识的客人来啦～！可以把武器卖给这些家伙
吗～？ 」
亚修莉「哈？不认识的客人？我现在没空随便妳啦！」
芯可 「……可是啊—」
「要买什么啊？」
洛伊德「请问，那个……」
艾莉 「这里是什么店呢？」
芯可「物品，什么都有哦。不过现在好像只有药和结晶回路啊—
嗯—这个还有这个—……啊，待会不要付现金哦—我要拿适合的物品喔—」
缇欧 「啊，好刺鼻的诡异气氛」
兰迪「总而言之……是交换东西的店就对了吧？」
亚修莉「莱恩福尔特的２４口径有６０，和……」
艾莉（喂、洛伊德……那里的木箱里堆满了手枪呢……）
缇欧（……那边的木箱则全是弹药的样子）
兰迪（炸药和手榴弹……那边的有防弹背心和特制榴弹……呜哇，那边的汽油桶不是
警备队在使用的液态燃料吗？ ）
洛伊德「不、不好意思……请问一下，虽然很失礼，这里究竟是什么店呢」
亚修莉「啊啊？什么嘛是客人啊。我们这是仲介商喔，专门收集从各处流通而来的各种
物品。你们是警察的新人？哼哼，没见过的脸孔啊」
洛伊德「仲、仲介商……」
兰迪「……是偏＂黑暗＂的那方啊。这么说来我曾听过克洛斯贝尔有间交易范围广泛
的店家这传闻……」
艾莉「武器与走私物品的秘密贸易……难道是和鲁巴切有关的……？」
亚修莉「哎呀哎呀……别把我们这儿和那低劣的鲁巴切相提并论。我们这儿可是正当的
仲介商呢，十几个大国的军队或猎兵团都是以我们作为买卖对象」
「就好比不管丢在哪都无所谓的小石子，交易对象是没有什么区别的。就算是警
察也无所谓」
「……实际上，克洛斯贝尔警察的搜查一课也会定期到这儿来呢。不过，买的有
一半是倾向秘密贸易调查，另一半是原本就预定要购入的物品」
缇欧「就算是警察也有其利用价值是吗」
洛伊德「总觉得脱离不了这烟硝味呢……」
亚修莉「哼哼，你们也想买些什么吗？」
「……只不过，我们是不会卖武器给没有信用的家伙的。这儿也有这儿的规定
呢，要是这样也能接受的话就去和坐柜台的女儿说一声吧」
【对话】
亚修莉「对啦、那边的红毛，你似乎对里面的军备用品很了解嘛。你是军人？」
兰迪「嘿……？哈哈，还好啦……我的确有在警备队待过呢。但警备队也不是以军队
为建立基础，所以并不算是军……」
亚修莉「一头红色长发……一副很有战斗经验的样子……哼—嗯……？」
兰迪「……请问，找我有什么事吗？」
亚修莉「不，没什么。你们碍到我了，没事的话别再靠近这里啊」
洛伊德「好、好的……（怎么了吗……？）」
【对话２】
亚修莉「好了，这些是要卖给黑月的份。差不多该运出去了」
洛伊德「黑月是指……那个东方黑手党的？」
亚修莉「啊啊，你们知道吗。那些家伙有时会来和我们买少许的新商品。哼哼……要在
流向鲁巴切那前先确任一下性能吧」
【对话３】
亚修莉「不过，我是不晓得那群家伙之间的抗争什么的啦。只要东西有得卖就好了」
兰迪（不愧是仲介商会讲的台词啊，喂……）
（公寓《莲花台》）
莉玛「跟你说喔—人家昨天遇到一位不认识的大姊姊呢。那位大姊姊她搬到我们隔壁了
呢—还摸了人家的头唷～」
（撞球吧《三位一体》）
瓦吉「呀，这不是洛伊德吗。好高兴啊……你是来看我的吗？」
洛伊德「咦！？呃那个……我只是很单纯地来向你说声谢谢的……」
缇欧「洛伊德你慌张得很不自然喔」
瓦吉「呵呵……玩笑先放一边吧。那一晚，真是多谢你们支援课的帮助呢。若还发生
了什么就再过来吧，我有意愿的话或许会帮你们的忙唷？ 」
洛伊德「啊、好的，到时就拜托你了（我对这家伙真是没辙啊……）」
（《吉约姆工房》）
吉约姆师傅「哦，欢迎。今天想要做什么啊？……啊是你们吗。确实是克洛斯贝尔时报
上记载的警察们」
「算了也好，想要什么就说吧。我主要是做导力产品的修理工作，武器的强
化改造什么的也可以委托我做哦！ 」
洛伊德「强化改造吗……？」
吉约姆师傅「不错，就是使用许多『素材』来强化武器构造的意思」
「别看我这样，我以前在爱普斯坦恩财团可是专司材料工学的呢。相信一下
我的技术也无所谓吧？ 」
缇欧「是财团的人啊……那还挺厉害的呢」
兰迪「对啊，似乎可以得到其他地方没有的强力武器呢。有材料就可以拜托他做了」
（摇滚俱乐部《火焰》）
瓦鲁多「什么啊……是你们这些家伙」
洛伊德「看样子你今天的心情没那么差了嘛……瓦鲁多，先前感谢你们的协助，拜你们
所赐帮大忙了」
兰迪「住院的同伴也回来了吧？这不是很好吗」
瓦鲁多「哼……还没和鲁巴切的那些家伙画清界线呢。那时是因为你们和瓦吉站同一阵
线我才同意那样做的」
「听好啊，假如下次那些肮脏的黑手党们再出现在我们的地盘的话……就真的要
把他们揍成血腥不倒翁了，你们可不要有怨言啊」
缇欧 「……没救了」
艾莉 「一点也不安份啊……」
【以下摘录比较好笑的不良们对话】
（门口右边第一位）
史莱修「之前我在外街看到一个没见过的女生唷。嗄嗄，是个能让人看呆～的女生
唷？ ……她、她的胸部好大啊！ ！ 」←是指谁应该知道吧XD
艾莉 （男生啊……）
（二楼那位）
修伊「好啊！柯奇也回来了！喔喔喔、总算是全员到齐了啊！这下就能充分地和神圣
盟约的那群家伙战斗啦！ 」
洛伊德「喂喂……」
缇欧 「毫无学习能力呢……」
（欢乐街，赌场《帕露卡》）
兰迪「好—今天也痛快地玩一场吧！」
缇欧「兰迪大哥所谓的有事就是到赌场来呢」
艾莉「没人监督就开始得意地玩起来了……」
洛伊德「因为也有情报收集的意义，并不能完全说是在玩……兰迪，要有所节制啊」
（西街区，格林伍德法律事务所）
伊安律师「哦呀，是支援课的各位。又发生什么让你们困扰的事了吗？」
洛伊德「啊、不，并不是这样的……」
艾莉「不过洛伊德，也让律师先生大致听一下事情经过如何？或许他有掌握什么情
报呢」
伊安律师「啊啊、说得没错！有事情首先就要商量，什么都可以，说来听听吧！」
洛伊德「哈哈哈……那就稍微请教您一下了……」
洛伊德将出现在各地的狼型魔兽做了说明。
伊安律师「唔，狼型魔兽吗……我的确有耳闻这件事……抱歉，这在我的专长外呢」
兰迪 「哈哈，果然是这样呢」
缇欧「顺道一提，有耳闻是指……？」
伊安律师「啊啊……是马因茨的商人那想和我商量关于买卖顺利上的烦恼因而得知的」
「不过，由于那之后警备队巡逻的缘故已经没再出现过的样子。结果最后也没
商量出个结论来」
洛伊德 「有这种事啊……」
艾莉「报告书的内容里也证实了，似乎没有再出现过新的被害呢」
洛伊德「啊啊，就照预定从阿莫利卡村开始调查吧。律师先生，非常感谢您。我们会
作为参考的」
伊安律师「哪里哪里。这里才是，没帮上什么忙真是抱歉。如果还有发生什么事就过来吧」
《英雄传说：零之轨迹》pkvs.net专题站：www.ali213.net/zt/zero/
（东克洛斯贝尔街道）
洛伊德「糟了……！」
艾莉 「走掉了呢……」
兰迪「喂喂，不是吧。导力巴士多久会有一趟车啊？」
洛伊德「嗯、嗯—应该马上就有了吧……」
缇欧「根据时间表……下一班次似乎在两小时后呢」
艾莉 「这、这么久……？」
兰迪「一天根本就跑不到几班啊……」
洛伊德「……伤脑筋啊。今天内还得去医院才行呢。但如果先去别的地方的话……」
艾莉「对呀……只有订立搜查方针而已」←没考虑到行动时间的意思
缇欧「——那么我们直接用走的就行了吧？」
洛伊德「嘿……」
艾莉 「小缇欧……？」
兰迪 「喂喂……当真吗？」
缇欧「只要有确认地图，从这里走到阿莫利卡村约需一个半小时。如果要坐下班巴士
去，起码还得等两个半小时。那用走的不是更有效率吗……？ 」
艾莉「原来如此……算一算的确是这样呢」
「记得到阿莫利卡村之前会经过周围有广阔田园景色的石子路……把这段路当成
远足的话或许能让心情变好呢」
兰迪（喂喂，大小姐她们都这么说了哦……？）
洛伊德（在街道上走怎么想都没有半点气氛可言啊……）
艾莉 「你们俩怎么啦？」
洛伊德「没、没什么～……那个，街道上也是有魔兽的，你们俩没问题吗？」
艾莉「嗯—……虽然你这么说，可是，到目前为止我们也潜入Geo-Front好几次了」
缇欧「而且我的魔导杖也有测试的必要，这样我宁可希望多一点实战……」
洛伊德「嗯—……」
「——我知道了。既然妳们都说到这份上那就用走的吧」
艾莉「嗯，就这么办吧。呵呵，有点期待呢。早知道会这样我就做便当来了呢」
缇欧「……的确是。不过，中午前能到村子的话就可以去吃午餐了」
洛伊德（……她们俩如果累了的话我们就从旁协助吧）
兰迪 （是是，了解）
※ ※ ※
洛伊德「分歧点吗……阿莫利卡村确实是从这里朝北的方向吧？」
兰迪「啊啊，转左边走再北上就行了」
艾莉「……这……比预想的还要麻烦呢」
缇欧「……是的……有点在计算之外……」
洛伊德「魔兽也在附近徘徊着，果然还是很累吧？」
兰迪「哎呀哎呀。稍微休息一下吧？」
艾莉「我想……我应该没有问题。小缇欧妳呢？」
缇欧「……虽然很想说走不动了……
但作出提议的人是我……说什么也要努力走下去」
洛伊德「是吗……」
兰迪「不过，如果累得受不了的话就让大哥来背妳吧。还是要跨坐在我肩膀上？」
缇欧「不必了……我才不是小孩子。
不比这个，把我背在肩上兰迪大哥你会不高兴吧？ 」
兰迪「说得也是啊。我会被妳又打、又抓、又打的——啊、我说的才不是真心话
呢！ 」←原文表该动作的状声词
艾莉 「呵呵……」
洛伊德「哈哈……好了，就这样继续前进吧。也有魔兽出现的对策，不要着急确实地前
进吧。缇欧，想小歇会的话别客气尽管说喔？ 」
缇欧 「……了解」
※ ※ ※
洛伊德「这里是……」
兰迪 「似乎是休息站呢」
艾莉 「休、休息站……？」
洛伊德「……妳们俩，稍微在这休息一下再走吧？这儿景色也不错，小歇一会正好」
艾莉 「嗯、嗯……说得也是」
缇欧 「……说真的……帮大忙了」
兰迪 「那么就小歇一会吧」
（之前如果在东街区民家有拿柠檬水的话，会有一小段追加对话）
艾莉「……真舒服的风……呼……总算有像人的感觉了呢」
缇欧「……说得也是……总觉得想就这样睡着了呢……」
洛伊德「哈哈，辛苦妳们了。话说回来，有拿柠檬水真是太好了」
兰迪「哈哈，冰块也融化了，正好是可以喝的时候呢」
缇欧 「是的……凉凉的最棒了」
艾莉「呵呵……真的该感谢婆婆才行呢」
洛伊德「话说回来……很美丽的田园景色呢……就像是童话故事中才会出现的景色一
般」
兰迪「这么说来……这四处好像散布着古老的建筑遗迹呢。满稀有的景色啊」
艾莉「似乎是从中世纪就留下来的老朽建筑遗迹呢。据说……这附近以前的确是个战场」
缇欧 「战场吗？」
艾莉「没错……是埃雷波尼亚与卡尔瓦德的战场呢。听说从这里过去的不远处就有古
战场遗迹了」
洛伊德「古战场遗迹……」
兰迪「嘿，很有趣不是吗。难得有机会稍微去看一看吧？」
洛伊德「不，那未免也太……」
艾莉 「嗯—……有点不太想去呢」
缇欧「……兰迪大哥，请不要破坏气氛」
兰迪「什么嘛，你们这群年轻人还真懒散啊。不过，在克洛斯贝尔长大的你们还没有
像现在这样出远门过吗？偶尔也到一般街道去走一走嘛？ 」
洛伊德「不……那是因为不出去也没差。基本物品光在市内就可以全部买到了」
艾莉「由于原本就是贸易都市，所以在自治州内就算没办法自给也能够生活下
去……」
「移动大部分都是靠铁路和飞行船……最近也有导力车和巴士，所以说真的，我
已经很久没用自己的双腿走这么远过了」
缇欧「……我并不是在克洛斯贝尔长大的……待在财团的研究所有一段时间了，因此
也很久没有这样走过」
兰迪「原来如此呢……正所谓的文明病啊。不过洛伊德你看起来倒是一点都不累
啊？ 」
洛伊德「我好歹也在警察学校受过求生训练啊……这么说来兰迪你原本就只待在警备队
呢，连一滴汗都没流」
兰迪「哈哈……因为已经习惯走来走去了嘛。哦，好像回来了呢」
艾莉「是回克洛斯贝尔的巴士呢……」
缇欧「……刚才那一瞬间还真想招手让我们搭上去」
洛伊德「要是坐上去的话，好不容易走到这的路就白走啦……」
「——总而言之，再加把劲吧。我想，从这里到村子大概不用再走那么远了」
艾莉 「嗯嗯，也对」
缇欧 「呼……了解」
兰迪 「好—那么出发吧！」
※ ※ ※
《英雄传说：零之轨迹》pkvs.net专题站：www.ali213.net/zt/zero/
洛伊德「呼……这里就是阿莫利卡村吗。艾莉、缇欧，不要紧吧？」
艾莉 「没事……刚才有休息过了」
缇欧「……我也勉强可以。话说回来……好美的村子呢」
艾莉「满地开花的田园景色……是这么美丽的地方呢。而且感觉还有……一股甘甜的
香味……这难不成是……蜂蜜的香味？ 」
兰迪「是啊。那里就有装蜂巢的箱子呢」
缇欧「根据资料库显示，蜂蜜是阿莫利卡村的其中一样名产呢。由于品质极佳故也有
输出到周遭国家」
洛伊德「啊啊，似乎是这样呢。杂货店也很畅销，原来就是在这里制作的……」
艾莉「……对呀……学来的知识和实际所见到的果然差很多呢」
洛伊德「艾莉……？」
艾莉「……不，没什么。比起这个……看起来如此和平的村子居然遭魔兽所害，真是
难以置信呢……」
兰迪「对吧。看起来明明就是个安逸的村子」
缇欧「从警备队的调查报告来看……应该向这个村的村长询问一下事件情况呢」
洛伊德「是啊，我们首先就去听听村长怎么说吧」
艾莉「村长先生的家……究竟在哪里呢？」
※ ※ ※
温和的男性「……托您的福，完成了一笔不错的交易呢。以后也请您多多关照了」
老人「啊啊，彼此彼此。话说回来……那样的价格真的可以吗？比其他的商人还要高
两成喔？ 」
温和的男性「那是因为，我们只认定贵村的名产而已。因此需要收购大批的存货，请您
不必担心」
老人「是吗……不，真的给您添麻烦了。下次请带夫人和孩子一起来玩吧，很欢迎你
们的到来哦」
温和的男性「哈哈……非常感谢您。那么村长，有机会的话我会再来的，先告辞了」
老人 「嗯，下次见」
温和的男性「喔，不好意思……」
洛伊德「刚才的人是……」
艾莉 「好像是商人呢……」
兰迪「不过，这儿的确是村长家没错呢」
老人的声音「你们是……？」
洛伊德「——打扰了」
艾莉「您就是这个村子的村长吗？」
老人「唔，正是。老朽名叫托路塔……你们几位是观光客？」
洛伊德「不……其实，我们是为了调查在这村子发生的魔兽被害而来的」
托路塔村长「哦哦、是那件事吗！唉呀，警备队那边也调查过好几次了……结果还是什
么都弄不清楚呢。既然你们来了就能安心了呢」
缇欧 （那个、这该不会……）
兰迪 （啊啊，又是同一种模式吧）
艾莉 （呼……已经见怪不怪了呢）
洛伊德「……真对不起。我们可能没把话说清楚」
托路塔村长「嗯，那个是……？」
洛伊德「虽然很遗憾，但我们并不是游击士协会的人。我们是克洛斯贝尔警察、特务支
援课所属的搜查官——」
托路塔村长「唔……是克洛斯贝尔警方的人啊，弄错了真是抱歉呢。要说为什么，是因
为街上的警察不会随便到这村子来的缘故」
「从那位阿利欧斯殿下开始，游击士已经来过好几次了」
洛伊德「这、这样啊……」
兰迪「那个大叔……简直就是人气王嘛」
艾莉「那么，托路塔村长……我们来此调查的经过就如先前所述」
洛伊德「这是必要的程序，因此请您再将被害状况叙述一次可以吗？」
托路塔村长「好的，那么……」
「——那是在三周前，正好是个新月的夜晚。有群魔兽潜入了村子内，将农
作物等搞得一团糟」
「不论是哪一家的家畜和水果、小麦等等都成了一片狼藉」
洛伊德「确定……现场没有目击者是吧？」
托路塔村长「是的。和克洛斯贝尔市不同，这村子的入夜时间（指作息上）比较早」
「由于清晨也有农作，因此几乎全村的人都睡着了。然后早上起来看就发现
和魔兽脚印一起的被害景象了」
洛伊德「原来如此……」
缇欧「这样就可以知道是狼型魔兽了吗……？」
托路塔村长「唔……因为留下来的脚印形状是属于犬科的关系。正好，那天有警备队的
巡逻官来访过。为保险起见而在周边地区搜索……」
艾莉「狼型魔兽的痕迹就消失得无影无踪了……
原来如此，和警备队的调查报告一样呢」
托路塔村长「嗯，就是这么回事。从那之后到现在的三周期间，就没有再发生被害过
了」
「老实说，还以为不会再发生第二次了……唔唔，没想到在其他地方居然也
会发生被害呢」
洛伊德「是的……」
兰迪「不过……虽然遭魔兽袭击了，但村里感觉还是很安稳呢。金钱上的损失不严重
吗？ 」
托路塔村长「不，也不能这么说。不论哪家至少都有受到一定程度的被害」
洛伊德「……这话怎么说？」
托路塔村长「唔，被害总金额将近有１０万米拉吧。但即使如此，被害还是被害」
「正当我们沮丧的时候，正好完成了一笔不错的交易。因此大家所受到的损
失大致都能抵销掉」
洛伊德「不错的交易……」
缇欧「难不成是……刚才那位客人吗？」
托路塔村长「嗯，他是在这几年和我们交情很好的一位克洛斯贝尔贸易商。听到这里的
被害情况后，就将交易金额往上调了一些」
「哎呀呀，怎么说都是令人感激的一件事呢」
艾莉 「原来是这样啊……」
兰迪「贸易商吗。怪不得会有那么整齐的打扮呢」
托路塔村长「啊，另外……从克洛斯贝尔现在的情况来思考，这种程度的被害或许还不
算什么呢」
洛伊德「咦……」
艾莉 「请问，这到底是……」
托路塔村长「哦，说了多余的事了吗。抱歉抱歉，请各位忘了吧」
兰迪「喂喂、村长先生，那口气听起来可不像是多余的事啊」
缇欧「……说得对。感觉就是话中有话呢」
托路塔村长「哈哈，这么说也没错。或许只是上了年纪的一番牢骚罢了，这样也没关系
吗？ 」
洛伊德「没关系……请您务必告诉我们。毕竟目前我们还不清楚解决问题的关键是什
么、以及在什么地方」
托路塔村长「嗯……这样的话（好吧）——你们有听过『神狼』这名词吗？」
洛伊德「『神狼』……」
艾莉 「神之狼吗？」
缇欧「……是连资料库也找不到的名词呢」
托路塔村长「唔，果然啊……这么看来，这件事也已经不在街上流传了啊。真是令人感
到寂寞啊」
洛伊德「那个……那叫做『神狼』的到底是……？」
托路塔村长「它们是，以前栖息在克洛斯贝尔这地方的野兽。拥有白色的毛与狼的外
型」
洛伊德「那不就……！？」
缇欧「和这次引起被害的魔兽一样……？」
托路塔村长「并没有确切证据——但发生这种事也不稀奇。根据古老的传说，神狼们似
乎不是一般的魔兽，而是女神所派遣下来的圣兽」
「自古以来，在遭浴血般战争卷入的克洛斯贝尔这地方……」
「即使人们是如此地愚昧却依然守护着他们，有时还会拯救无助的人们……
它们似乎就是这样的存在」
艾莉 「有这样的传说啊……」
洛伊德「这么说来……以前似乎也读过关于白狼出现的童话呢。记得就放在图书馆的样
子」
托路塔村长「嗯，恐怕那童话是以传说为基础创作出来的吧——不过，克洛斯贝尔在这
几十年已经变了样」
「在帝国、共和国双方的影响下发展成了贸易都市，就把我们这过去的记忆
给遗忘了。然后曾几何时……『神狼』们的身影就消失了」
缇欧「………………………………」
兰迪「呼……也就是说它们不再相信人类了是吧？」
托路塔村长「嗯……老朽也是这么认为的」
「只不过，在这时代的夹缝所消失的『神狼』身影……假如它们回到这里的
话……想必已经敲响了某种警告也说不定呢」
洛伊德「警告……吗」
托路塔村长「会这样说的原因……是感觉到现在的克洛斯贝尔市发展得实在太快了。就
像是变成巴士偶尔在街上出现那样令人吃惊」
「不管是谁都只顾着追求现在，而连回顾一下过去的余力都没有……在老朽
眼中所看到的就是这种现象」
洛伊德「…………………………………」
艾莉 「……没有办法反驳呢」
托路塔村长「哦、不不，老朽并没有要说教的意思」
「只不过，如果这样想的话，那袭击这个村子所造成的被害应该就是它们的
警告了……这种现象想必也没什么根据吧」
「唔，看样子你们很认真地接受了这说法啊。但这些上了年纪的牢骚话，你
们不用真的去相信也没关系」
洛伊德「不……这可以作为许多参考，让我们能以其他观点来看这次的魔兽被害事件」
托路塔村长「嗯，这样的话就好……你们说是来搜查的，那有没有其他我们能帮上忙的
地方呢？ 」
洛伊德「说得也是呢……那我们想要打听一下其他村民们的意见可以吗？」
托路塔村长「啊啊，你们的话是没什么大问题。恰好到中午了，外出农作的人们应该也
已经回家了」
※ ※ ※
《英雄传说：零之轨迹》pkvs.net专题站：www.ali213.net/zt/zero/
兰迪「『神狼』吗……一下子就听到挺有趣的事呢」
洛伊德「说得也是……虽然现在还不清楚是否真的有『神狼』的存在……但或许能够列
为嫌疑犯之一了」
艾莉「呵呵……很像是你会说的话呢。的确，在有残留脚印的前提下，狼型魔兽的存
在似乎已成事实。但接着又不留痕迹地在某个地方消失了……」
缇欧「很奇怪呢……既然有在村子里留下脚印的话，那脚印应该会延续到外头去才
对」
洛伊德「的确，这么说也对。警备队的追踪调查也因此中断了……」
兰迪「但要是跑进险恶的野兽用道的话，人们也束手无策啊。即使有更深入的想法却
仍然没办法不是吗？ 」
洛伊德「……说得没错。好，那么我们就立刻去四处打听看看吧。
也已经中午了……顺便去吃午餐吧」
艾莉「呵呵，是啊。拜走来走去所赐肚子都饿了呢」
缇欧 「……我也一样」
兰迪「那么，在打听途中也去一趟旅馆吧」
（和所有村民NPC对话打听消息，这里只翻重要部分）
（住宿酒馆《梣木亭》）
阿弗雷多「嚼嚼……嗯，真好吃。哥凡做的蛋包饭真的是极品啊」
哥凡「哈哈，能听你这么说就不枉费我做这道了」
洛伊德 「不好意思，请问一下」
哥凡 「哦呀，怎么了呢？」
洛伊德「我们是克洛斯贝尔市的警察……可以告诉我们关于先前所发生的狼型魔兽被
害一事吗？ 」
阿弗雷多「是说三周前的那起事件吗。嗯，我想想……那时候刚好每一户人家都是隔天
就要早起工作，因此大家很早就睡了」
「而魔兽就简直像是算好时间似地出现……总而言之就是运气太差，没办法用
别的话来形容啦」
哥凡「我想说的也是类似的事情所以就不提了。在那天留宿的人们也说什么都没有
看到」
艾莉 「这样啊……」
兰迪「根本就没有决定性的证据嘛……」
洛伊德「不过，也正是如此嘛。彻底地打听过后总会逐渐解开事实的」
缇欧「总之……先暂时休息一下吧？差不多已经饿扁了」
哥凡「怎么啦你们，还没有吃午饭啊。好，难得机会就请你们尝尝本店最自豪的蛋
包饭吧」
洛伊德「不、怎么可以！请我们吃饭未免也……」
哥凡「啊，就当作是套交情吧。将刚才说的作为交换，下次来村子的时候还要再来
这里用餐唷」
兰迪 「哈哈，真是大方呢」
艾莉「洛伊德，难得人家都这么要求了……我们就接受他的好意吧」
缇欧 「我赞成」
洛伊德「嗯、嗯～……好吧。那么就麻烦你了」
哥凡「交给我吧。那你们找个空位等一下唷」
一段时间后，完成的蛋包饭送到了洛伊德等人的座席上。
农村纯朴的风味让洛伊德等人十分满足，在街道上长途跋涉的疲劳也完全回复了。
（上二楼）
温和的男性「哎呀，你们是……」
洛伊德「啊，是刚才的……」
艾莉「记得是……克洛斯贝尔市的贸易商没错吧？」
温和的男性「哈哈，是从村长那听来的吗」
「——初次见面，我是哈罗德．海瓦兹。在克洛斯贝尔市经营一个小小的贸
易商……各位难不成是来向我买东西的吗？ 」
洛伊德「不、不是的，我们是——」
洛伊德等人做了自我介绍并说明了来到阿莫利卡村的缘由。
哈罗德「原来是警方的人吗……真是失礼了。不过『特务支援课』……好像在哪听过
呢。对了！克洛斯贝尔时报！ 」
洛伊德「唉……您果然也阅读过了呢」
艾莉「那个……那次真的是丢脸死了」
哈罗德「哈哈，那并不算是丢脸……虽说是刚成立的单位，却也在努力着不是吗」
「那篇报导，确实多少有些嘲讽的意味……却让人觉得还是对你们的努力表示肯
定呢」
洛伊德「是、是这样的吗……？」
缇欧「……我们是看不出哪里有值得肯定的地方啦……」
兰迪「哈哈，正因为知道报导是谁写的，才没办法乖乖的点头认同啊」
哈罗德「不过，是狼型魔兽吗。在医科大学那也听说了，还真是有点担心呢……」
洛伊德「哈罗德先生在医科大学那也有工作吗？」
哈罗德「是的，会送一些医院的必需品过去。听说那里也传出有人受伤……而且好像连
矿山镇也遭到被害了吧？ 」
洛伊德「没错，现在警备队那里似乎已经搜索完毕了」
哈罗德「这样啊……唔，最近也没有去那里打个招呼……」
艾莉「话说回来……您也以相当公道的价格收购了这里的名产是吗？」
哈罗德「哈哈……是村长告诉你们的吗。其实我并没有做慈善事业的意思」
「由于最近，这村子的名产从蜂蜜开始大受好评。以此为契机，我希望多少能给
村子方面留下好印象才这么打算的」
兰迪 「哈哈，原来如此啊」
缇欧「买卖首重信用……是这个意思吧」
艾莉「呵呵，看来是笔不错的交易呢？」
哈罗德「哪里，我还只是个刚起步的新手而已。不过非常抱歉呢……如果能够多提供一
点令各位派得上用场的情报就好了」
洛伊德「不、怎么会呢，请别放在心上。真是不好意思，浪费您这么多时间」
哈罗德「哪里哪里。打听方面也请你们加油」
葛潘「……（发呆～…………天气真好呢—……」
「啊，午安。各位也是来钓鱼的吗？」
洛伊德「啊、不……我们是克洛斯贝尔警察的人，是为了打听约三周前所发生的魔兽骚
动才在这里的」
「你看起来不像是阿莫利卡村的村民，没有发现什么吗？」
葛潘「啊—那件事啊。的确，那时我正在追蛇头所以并没有到村子来呢—
传闻也是之后才听说的—」←蛇头是空轨系列的一种鱼名
艾莉 「是吗……那就没办法了呢」
葛潘 「……没帮上忙真抱歉啊。
话说回来，连这样的乡下地方都要来工作，警察也很辛苦呢—」
「……对了，各位也想钓鱼吗？难得天气这么好，不放松一下简直是损失呢」（收下了初心者钓竿、蚯蚓×１０、熬炼丸子×１０）
「啊，还有这个也给你们吧」（收下了钓鱼手册）
「这本手册是提供给钓鱼人士的东西呢—只要钓到了鱼就可以记录在上头唷」
洛伊德「可、可以吗？给我们这种东西……」
葛潘「不用在意。我所属的『钓公师团』大致也是将钓鱼文化的普及等等集大成的团
体。将一组钓具献给有兴趣的人已经是惯例了」
洛伊德（之前也有瞄到一些……原来是集合了这样的活动啊）
兰迪「但不是很好吗？工作有空闲的时候就能放松一下了」
缇欧「说得没错，身体也能利用那段时间休息呢」
艾莉 「休息可是必要的呢」
洛伊德「缇欧和艾莉妳们还在累啊……呃，那么我就心存感激地使用了」
葛潘 「嗯。请好好加油吧」
（全部对话后）
缇欧「……这下应该都打听过一遍了吧？」
洛伊德「啊啊，差不多就这样吧」
兰迪「不过感觉没打听到什么重要的情报啊。不用说目击情报了，我看就连听到狼嚎
声的家伙都没有啊」
艾莉 「对啊……」
洛伊德「……嗯—算了也好。总而言之，在这村子的搜查也顺利完成了。接着是医科大
学……先回市街一趟吧」
艾莉「好的，我知道了。只是我实在不想再用走的回去了……」
缇欧「同感……怎么说也太麻烦了」
兰迪 「哈哈，不过也没办法嘛」
洛伊德「那么，就去车站看看下一班次来的时间吧」
洛伊德「下一班是……３０分后吗」
兰迪「又是这种不长不短的时间啊。连回旅馆喝一杯的时间都不够」
艾莉「说到这个我以前就觉得在工作中喝酒不好了……」
缇欧 「？？」
洛伊德「缇欧……？」
艾莉 「怎么了吗？」
缇欧「没什么……只是感觉远方传来了什么声音」
兰迪 「唔……？」
缇欧「……对不起。我要把感应器调至最大，请稍微安静一点」
洛伊德「啊，好的……」
缇欧「……对不起，可能是我多心了」
洛伊德「不……那倒不打紧。妳一开始所听到的究竟是怎么样的声音？」
缇欧「那是……感觉像是什么东西的咆哮声」
兰迪 「那不就是……」
艾莉 「那个狼型魔兽……？」
缇欧「不……或许只是我听错了吧。也有可能是感应器误起作用……」
艾莉「……怎么办？要在附近搜索看看吗？」
洛伊德「说得也是……缇欧，那感应器的侦测范围大约多广？」
缇欧「我看看……大概在半径５０塞尔距以内的地方。只是，在声音透过风来传达的
情况下，距离也可能会有倍增的时候」
兰迪「咻—！（口哨声）有这么广啊」
艾莉「更何况，也完全无法推测声音是从哪个方向传来呢……」
洛伊德「是啊……现阶段也没有能够留意的地方」
缇欧「……请问，你们不认为我听错了吗……？」
洛伊德「欸……」
艾莉 「可是，妳不是听到了吗？」
缇欧「那个是……我主观的看法。但是，普通人所听不到的声音却只有我听得到……
一般来说，不会认为我是在说谎或是我多心了吗……？ 」
兰迪「……真要说的话啊，缇欧小妹很厉害这点可是我们全部都知道的事呢」
缇欧 「咦……」
艾莉「呵呵，而且妳也没有任何理由去说谎吧？」
洛伊德「虽然我们认识的时间还不长……但缇欧已经帮了我们很多次的忙。所以我们是
不会有多余时间去怀疑这些事的」
缇欧「……………………………………」
「……对不起，好像说了些奇怪的话。刚才的话请当我没说吧」
洛伊德「啊，好啊？我们并不介意……」
男性的声音「哎呀，各位……？」
洛伊德「啊，哈罗德先生」
哈罗德「难不成各位也要回克洛斯贝尔市吗？」
艾莉「嗯嗯，是这样没错……哈罗德先生也要回去吗？」
哈罗德「是啊，要给妻子和儿子的土产也到手了呢。对了，各位是要坐巴士回去吗？下
一班车是什么时候呢？ 」
缇欧「……根据时间表，大约在３０分后呢」
兰迪「要和我们一起在这慢慢等吗？」
哈罗德「啊啊，其实……我看看……五人的话刚好没问题……」
「——各位，方便的话来坐我的车吧？可以送你们到克洛斯贝尔市喔？」
※ ※ ※
《英雄传说：零之轨迹》pkvs.net专题站：www.ali213.net/zt/zero/
洛伊德「……真不好意思。还让您特地送我们」
哈罗德「哈哈，不要紧的。只是顺路而已」
兰迪「不过能有自己的车还真是了不起啊。价格也是高得吓人吧？」
缇欧「这种级别的自家用车记得要８０万米拉左右吧」