《合金装备5：幻痛》全章节剧情中英文名一览

　　《合金装备5：幻痛》虽然还没正式登场但是很多玩家已经开始对它充满期待了，今天小编就来分享一篇《合金装备5：幻痛》全章节剧情中英文名一览，希望可以起到望梅止渴的作用。

　　这里是根据PTT MetalGear版igarasiyui网友所提供的讯息，资料为作者Arslan Tufail ，从内容完整度来看可信度颇高，所以试着用Google来直接做简单翻译，用字并不细腻，就当作是发售前夕的趣味讨论就好。许多关卡名称应该都有其典故，但不太容易找，可能要实际游玩才有办法知道它的涵义，但从名称上来看，可以猜测一下剧情脉络，以及每一章头目与出现角色的猜想。

　　Prologue 序章

　　Awakening 苏醒

　　没有意外的话，这个就是医院逃跑篇。

　　Chapter 1 – Revenge 第一章 - 复仇

　　Episode 1: Phantom Limbs 幻肢

　　Episode 2: Diamond Dogs 钻石犬

　　Episode 3: A Hero’s Way 英雄之路

　　Episode 4: C2W

　　Episode 5: Over The Fence 翻墙

　　Episode 6: Where Do The Bees Sleep 蜂栖何处

　　Episode 7: Occupation Force 占领军

　　Episode 8: Red Brass 红铜

　　Episode 9: Back Up, Back Down 援进，撤退

　　Episode 10: Angel With A Broken Wing 折翼天使

　　Episode 11: Cloaked In Silence 匿踪于静

　　Episode 12: Through The Hole 穿洞

　　Episode 13: The Enemy Of My Enemy 敌人之敌

　　第一节从之前预告来看大概就是营救Kaz的任务，后面大概就是一步步建立整个钻石犬部队，一边推进剧情，C2W意义不明，这个必须等实际游玩才能得知。 Red Brass在wiki搜寻找到了描述是「Gunmetal, also known as red brass in the United States.」是一种塬本用来製作枪械的合金，猜想可能跟Huey製作Metal Gear有点关联。

　　这个章节依照先前demo所演示，应该就是在阿富汗喀布尔地区，第十节的『Angel With A Broken Wing』猜想应该是指Quiet，第十一节跟第十叁节的名称来看应该也跟她脱不了关係，她很有可能是第一章的头目，也就是说，要让她成为伙伴，或许唯一的机会就在这里。

　　Chapter 2 – Dark Depths 第二章 - 黑暗深渊

　　Episode 1: Hellbound 地狱边界

　　Episode 2: From The Inside 从内而发

　　Episode 3: Bad Dreams 恶梦

　　Episode 4: Domination 支配

　　Episode 5: Old Bones 老骨头

　　Episode 6: Dangerous Wisdom 危险之智

　　Episode 7: State Of Exception 化外之境

　　Episode 8: Dirt Work 骯脏活

　　Episode 9: Open Hands 敞开双手

　　Episode 10: Diamonds In The Sky 天空之钻

　　Episode 11: Ghosts 鬼魂

　　Episode 12: Playing With Monsters 与魔共游

　　Episode 13: Kill The Beast 杀那野兽

　　Episode 14: Green Light 绿光

　　Episode 15: Coup De Grace 怜悯之杀

　　Episode 16: Lurking In The Dark 匿伏暗处

　　Episode 17: Open Minds 敞开心胸

　　Episode 18: No Slaves 无奴隶

　　Episode 19: Club Of The Unseen 无形俱乐部

　　Episode 20: Two-Way Race 双边竞赛

　　Episode 21: Traitors’ Caravan 叛徒篷车

　　Episode 22: Fire and Cold Ashes 燃灰，冷灰

　　从各小节名称猜想，这个章节的头目应该是预告里的火焰男，Old Bones可能是指Code Talker，Ghosts则有可能是在预告中追击BOSS的部队。

　　这边看不出任务地点，但小节数这么多，有可能横跨了两个以上地区，而其中可能包含刚果的丛林地带。

　　Chapter 3 – The Costs Of Revenge 第叁章 - 復仇代价

　　Episode 1: Pestilence 瘟疫

　　Episode 2: Phantom Pain 幻痛

　　Episode 3: Madness Of Men 疯狂之众

　　Episode 4: Three 叁

　　Episode 5: Isolation 隔离

　　Episode 6: Severed Family 家破

　　Episode 7: Fatal Massages 致命讯息

　　Episode 8: Voices 声音

　　Episode 9: Corrupted 破灭

　　Episode 10: Midnight Raid 夜袭

　　Episode 11: In The Face Of Pain 在痛颜中

　　Episode 12: The Beauty Of The Battlefield 战地佳人

　　Episode 13: Manufactured Skin 人造皮肤

　　Episode 14: Homonculus 人体鍊成

　　Episode 15: There Are No Heroes 本无英雄

　　从名称中能得到的资讯有限，但感觉那疑似PSycho mantis少年版的人物会在这里做头目，而预告中曾经出现的BOSS发狂杀害自己士兵的画面，或许会出现在这一章，而这也有机会跟mantis扯上关係。

　　第十叁跟十四节都隐含着重新塑造肉体的意思，不知道是指BOSS还是Eli，如果是后者，那这里也许会出现关于Les Enfants Terribles计画的描述剧情。

　　Chapter 4 – Punishing Words 第四章 - 惩治之词

　　Episode 1: Sins Of The Father 父亲之罪

　　Episode 2: Loyalty 忠诚

　　Episode 3: No Turning Back 去不復还

　　Episode 4: Metallic Archaea 金属古菌

　　Episode 5: Sahelanthropus 查德人猿

　　Episode 6: War Is Peace I 战争即和平1

　　Episode 7: Condition: Comatose 状态：昏迷中

　　Episode 8: War Is Peace II 战争即和平2

　　由第一节看来，Eli很可能也在这里出现，而这次的Metal Gear也有机会在此登场。

　　Chapter V – Confrontation 第五章 - 对抗

　　Episode 1: Pale Shadows Of Forgotten Names 遗忘之名，苍白之影

　　Episode 2: Truth: The Man Who Sold The World 真相：出卖世界的男人

　　Episode 3: Demons 恶魔们

　　这里应该是準备要打最终头目了，大概是Skull Face的可能性居多，只有短短叁节，看得出来是要在这里把剧情一一收尾，然后接到尾章。

　　Epilogue 尾章

　　Demons In The Cold Of The Night 冷夜恶魔

　　其实很早之前的预告也曾说过BOSS是「Man become demon」，所以这个恶魔会不会有可能是BOSS自己呢?